朝鲜战争结束后,哥伦比亚士兵把一个韩国男孩藏进背包带回南美洲
在朝鲜战争中,因为战乱,导致朝鲜半岛上出现了数以万计的战争孤儿,前往半岛参战的部分欧美联军官兵也参与了对战争孤儿的抚养工作,但当战争结束,因为手续问题,他们中很少有人能把孤儿带回自己的母国。本文要介绍的战争孤儿卡洛斯,就是这样一个幸运儿,他靠着躲藏在军用背包里的欺骗手段,得以被带往南美洲的哥伦比亚生活。
1964年哥伦比亚《观察家报》刊登的卡洛斯的照片
哥伦比亚记者安德烈斯·萨宁(Andrés Sanin)对卡洛斯的故事非常感兴趣,通过采访了多位朝鲜战争参战老兵,以及卡洛斯的儿子云克,萨宁出版了一本书,详细介绍了这位韩国幸运儿在地球另一端的遥远国度的生活。
这个故事始于1951年,时任哥伦比亚总统劳雷亚诺·戈麦斯决定响应美国的号召,派遣约5000名士兵前往朝鲜半岛参战,因此哥伦比亚也成为唯一一个派兵参加朝鲜战争的拉丁美洲国家。在赴朝参战的五千哥伦比亚大兵中,有一个名叫奥雷里亚诺·加永(Aureliano Gayon)的士兵,他热爱冒险,因此获得了“疯子”的绰号。
《观察家报》上的奥雷里亚诺与养子卡洛斯
在前线驻扎的闲暇之余,奥雷里亚诺每天都会出去散步,有一天,在路过一个堆满垃圾和闲置物品的地方时,他看到附近的雪地上留下了一串乱七八糟的脚印。出于好奇,奥雷里亚诺顺着这些脚印跟了过去,结果发现七个韩国儿童正挤在一起, 他们手里都拿着各种垃圾。奥雷里亚诺后来才知道,这些孩子是跑来垃圾堆里捡食物和衣服的。
在这些韩国儿童中,有一个最机灵的孩子引起了奥雷里亚诺的注意,但由于他听不懂他们在说什么,于是他返回到基地找了一位本地翻译。这个韩国翻译官和孩子们聊了聊,告诉奥雷里亚诺说,这个机灵的孩子叫尹宇哲,已经7岁了,自从他的亲生母亲抛弃孩子们离家出走后,只剩下他的大姐独自照顾这群弟弟妹妹。
看着这个失去父母、饥肠辘辘的韩国孩子,奥雷里亚诺心中的父爱之情油然而生,他于是把尹宇哲带回部队里,每天供他吃穿,还教他学习西班牙语。而奥雷里亚诺的战友拉蒙·罗哈斯(Ramon Rojas)对这个故事则有着不同的说法,他说他也经常看到这个孩子在哥伦比亚远征军驻地旁的垃圾桶里找东西吃,来的次数多了,孩子也和哥伦比亚官兵们混熟了,特别是和奥雷里亚诺,因为当时这个人在部队厨房工作,所以孩子大多数时间里都和他待在一起。
奥雷里亚诺带着卡洛斯坐吉普车兜风
奥雷里亚诺后来曾提到,在接触了几个月后,这个韩国孩子就学会了简单的西班牙语,有一天,他突然对奥雷里亚诺说:“帕帕桑,我想去哥伦比亚。”这句话也促使奥雷里亚诺决定把孩子带回哥伦比亚,在向上级提出相关要求却遭到拒绝后,他开始考虑如何把孩子偷偷带走。记者萨宁后来在他的著作中对此评论道,如果这个孩子不想去哥伦比亚,士兵们很容易就能看出来……这似乎是士兵和孩子之间一时兴起做出的决定,而不是绑架。
于是,在朝鲜战争结束后,奥雷里亚诺把这个韩国孩子藏进自己的军用背包,并在其他战友的掩护下,登上了开回哥伦比亚的轮船。在船上的28天里,奥雷里亚诺给孩子喂饭、洗澡,还教他如何打牌。抵达哥伦比亚后,奥雷里亚诺把孩子带回自己的故乡安条克,为他举行了天主教受洗仪式,并为他取名为卡洛斯·阿图罗(Carlos Arturo)。
在谈到卡洛斯的童年时,记者萨宁写道:“他与继母(也就是奥雷里亚诺的老婆)相处得不好……他是一个叛逆的孩子,经常离家出走……”而此时的哥伦比亚,正处于该国右翼政府与左翼游击队之间的军事冲突之中,据现存的几张照片显示,奥雷里亚诺回国后参加了围剿左翼游击队的战斗,并把卡洛斯一直带在身边,带着他走遍了哥伦比亚各地。
卡洛斯跟着养父和其他政府军官兵围剿游击队
哥伦比亚人第一次知道卡洛斯的故事是在1964年,也就是这个男孩抵达哥伦比亚的11年后,当时奥雷里亚诺在《观察家报》上发表了这个故事,此后卡洛斯一时名声大噪,当时社会上流传着各种关于他的传说,既有真实的故事,也有捕风捉影的假消息,甚至还有一些不法分子冒充他,利用他的名气到处诈骗钱财。
卡洛斯成年后,靠着养父的关系,也进入哥伦比亚陆军服役,且没有下连队参加实战,而是被分配到国防部档案馆工作。卡洛斯后来娶了一位哥伦比亚女子,这件事甚至还在当时的哥伦比亚国家官方日报《时代报》上被大篇幅报道,两人后来还养育了两个儿子。但可惜的,卡洛斯的妻子最后还是和他离婚了,其中一个儿子之后跟着母亲生活,而另一个儿子——也就是开头提到的云克——则跟着父亲生活,就像分裂的朝鲜半岛一样。
结婚当天,卡洛斯父子接受一群朝战老兵的祝福
1999年,韩国广播公司(KBS)的记者来到卡洛斯位于哥伦比亚波哥大的家中,当时,卡洛斯即将迎来自己的60岁生日。韩国记者们介绍说,他们想拍摄一部关于卡洛斯生平的电视纪录片,并建议他前往韩国看看。然而,卡洛斯最初对此却反应十分冷淡,因为他觉得自己不会在韩国人那里受欢迎,但云克却坚持要父亲去韩国看看,为了不让宝贝儿子生气,卡洛斯最终接受了KBS的邀请。
1999年卡洛斯接受KBS采访
在乘飞机抵达韩国首都首尔后,看到首尔市区重建的壮观景象,卡洛斯父子俩都感到十分震惊。而接下来所发生的事情则更加具有戏剧性,在前往首尔郊区的农村拍摄时,一名韩国女子突然走近卡洛斯,并猛地掀开他的衣服,一道疤痕赫然出现在卡洛斯的胸口——那是他的小时候,母亲不小心把开水泼到他身上留下的——女子看到疤痕后,顿时泪流满面,当场抱住了卡洛斯,卡洛斯则惊讶地一时不知该干什么才好。
卡洛斯和大姐及其他亲戚见面
原来,这名韩国女子就是卡洛斯失散了近50年的大姐,在接下来的几天里,在大姐和其他兄弟姐妹们的帮助下,卡洛斯逐渐恢复了自己早已遗忘的记忆,童年经历的碎片像拼图一样被重新拼凑起来。直到这时,他才知道,当初母亲并没有抛弃他,她只是为了养家糊口而暂时离家,在他离开韩国后,她也一直因思念卡洛斯而哭泣,直到离开这个世界。大姐还告诉卡洛斯,他当初被带去哥伦比亚完全是自愿的,那天他甚至还亲自跑来找大姐,并祈求大姐的“祝福”。
卡洛斯和儿子云克
2013年,卡洛斯在哥伦比亚去世,如今很少有人能直接回忆起他的生平事迹,多亏了他儿子云克和记者萨宁等人的努力,才使得他的故事得以以著作的形式流传后世。云克目前在波哥大过着清贫的生活,并计划有机会再次前往韩国,以完成父亲将骨灰安葬在韩国土地上的遗愿——因为他家实在穷得连一张往返韩国的飞机票也买不起。